so what

Library

Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
…so what, .5, right?
general
Et alors ?
Qu’est-ce que ça peut faire ?
Une question rhétorique qui suggère que la différence évoquée n’a pas d’importance.
Lost Worlds of the Mediterranean (Full Episode) | Drain the Oceans
So what did happen?
general
Alors, qu’est-ce qui s’est vraiment passé ?
Une question emphatique demandant ce qui s’est réellement passé, souvent après qu’une possibilité a été écartée.
5 Resume Mistakes You MUST Avoid (with real examples)!
When describing an experience, ask yourself, “So what?”
general
Et alors ?
Une question rhétorique qui incite quelqu’un à expliquer pourquoi un détail est important.
Double-booked Airbnb leaves family stranded
SO WHAT COULD POSSIBLY GO WRONG?
general
Alors, qu’est-ce qui pourrait bien mal tourner ?
Une question rhétorique qui suggère qu’il est probable que des problèmes surviennent ou que le résultat soit mauvais.
Print your own medicine - Lee Cronin
So what could this mean?
general
Alors, qu'est-ce que ça pourrait vouloir dire ?
Une question informelle portant sur ce que quelque chose pourrait impliquer.
Pixar: The math behind the movies - Tony DeRose
so what do I do?
general
Alors, qu'est-ce que je fais ?
Une question utilisée pour passer d'un résultat ou d'un problème à la décision de la prochaine action.
Was Alexander the Great really that great? - Stephanie Honchell Smith
So what if he was a military genius?
general
Et alors, si… ?
Une formule rhétorique dédaigneuse utilisée pour remettre en question l’importance d’un fait.